1
00:00:05,000 --> 00:00:13,000
.::FLiCKSiCK 1080p::.

2
00:02:41,042 --> 00:02:45,417
Hun hedder Wanda Gruz.
Hun er din tante.

3
00:02:46,251 --> 00:02:49,917
Vi skrev til hende mange gange og spurgte hende
at tage dig.

4
00:02:50,584 --> 00:02:52,042
Men det gjorde hun aldrig.

5
00:02:53,209 --> 00:02:55,126
Måske fik hun aldrig brevene?

6
00:02:55,876 --> 00:02:59,792
Det gjorde hun. For endelig svarede hun
at hun ikke kunne komme.

7
00:03:00,209 --> 00:03:03,292
Du burde møde hende før
du aflægger dine løfter.

8
00:03:03,626 --> 00:03:05,626
Hun er din eneste nulevende slægtning.

9
00:03:08,209 --> 00:03:10,417
Skal jeg det, mor?

10
00:03:11,126 --> 00:03:12,209
Ja, Anna.

11
00:03:13,834 --> 00:03:17,959
Du vil gå til hende og blive der
så længe det er nødvendigt.

12
00:06:11,709 --> 00:06:12,959
Er du Wanda Gruz?

13
00:06:14,167 --> 00:06:16,209
- Jeg er din niece.
- Jeg ved, hvem du er.

14
00:06:17,209 --> 00:06:18,001
Kom ind.

15
00:06:26,292 --> 00:06:27,417
Er du sulten?

16
00:06:27,792 --> 00:06:28,834
Nej tak.

17
00:06:32,417 --> 00:06:33,126
Tag plads.

18
00:06:41,209 --> 00:06:42,459
Hvad fortalte de dig om mig?

19
00:06:43,459 --> 00:06:45,167
At du er min tante.

20
00:06:48,251 --> 00:06:49,876
Det er alt?

21
00:06:51,917 --> 00:06:54,001
De fortalte dig ikke, hvem jeg er?
Hvad gør jeg?

22
00:06:55,626 --> 00:06:57,126
Nej.

23
00:07:06,334 --> 00:07:09,959
Hvorfor kom du ikke for at tage mig fra
børnehjem?

24
00:07:13,709 --> 00:07:18,126
Jeg kunne ikke. Det ville jeg ikke.
Du ville ikke have været glad for mig.

25
00:07:19,209 --> 00:07:20,584
Jeg tager afsted.

26
00:07:20,959 --> 00:07:22,126
Gud velsigne.

27
00:07:23,292 --> 00:07:24,459
Gud velsigne dig.

28
00:07:35,334 --> 00:07:38,001
Så du er en jødisk nonne.

29
00:07:40,542 --> 00:07:42,084
WHO?

30
00:07:47,167 --> 00:07:48,834
Du er jøde.

31
00:07:53,001 --> 00:07:55,167
Har de aldrig fortalt dig det?

32
00:07:58,709 --> 00:08:00,501
Dit rigtige navn er Ida Lebenstein.

33
00:08:01,417 --> 00:08:04,667
Du er datter af Haim
Lebenstein og Roza Herc.

34
00:08:06,376 --> 00:08:08,709
Du blev født i Piaski, nær Lomza.

35
00:08:18,292 --> 00:08:19,667
Vente.

36
00:08:42,917 --> 00:08:44,584
Det er Roza...

37
00:08:45,667 --> 00:08:47,417
Og det er dig.

38
00:08:51,126 --> 00:08:53,209
Vi har haft vores lille familiesammenkomst...

39
00:08:53,251 --> 00:08:55,126
Jeg skal klæde mig på. Jeg er forsinket.

40
00:08:59,751 --> 00:09:00,917
Hvad tid er dit tog?

41
00:09:01,167 --> 00:09:02,417
Jeg har en bus om aftenen.

42
00:09:03,292 --> 00:09:04,709
Har du brug for penge?

43
00:09:05,126 --> 00:09:06,292
Nej.

44
00:09:07,084 --> 00:09:07,667
Så farvel.

45
00:09:08,084 --> 00:09:09,209
Gud være med dig.

46
00:09:09,626 --> 00:09:10,876
Godhed.

47
00:09:32,167 --> 00:09:34,709
...en hel seng af røde tulipaner...

48
00:09:35,542 --> 00:09:39,167
...plantet af socialistiske spejdere
at ære...

49
00:09:42,542 --> 00:09:46,292
...den tiltalte mejede dem ned...

50
00:09:47,459 --> 00:09:50,167
...med denne her sabel...

51
00:09:51,792 --> 00:09:54,501
...arvet fra sin bedstefar...

52
00:09:54,709 --> 00:09:58,542
...et medlem af Pilsudskis Legioner.

53
00:10:45,709 --> 00:10:48,376
Roza havde en kunstnerisk sjæl.
Jeg kunne godt lide eventyr.

54
00:10:49,167 --> 00:10:50,667
Vi var meget forskellige.

55
00:10:51,667 --> 00:10:55,584
Hun lavede altid ting,
fra stykker stof eller glas.

56
00:10:55,834 --> 00:10:58,001
Engang lavede hun et farvet glasvindue...

57
00:10:58,042 --> 00:11:00,959
Og læg den i stalden
for at gøre køerne gladere.

58
00:11:02,334 --> 00:11:03,626
Dette er din far.

59
00:11:06,126 --> 00:11:10,167
Ikke en interessant type, lidt primitiv.
Jeg kunne ikke lide ham.

60
00:11:11,792 --> 00:11:14,251
Hele deres klan var derfra.
Vi var fra Lublin.

61
00:11:16,042 --> 00:11:18,584
På grund af ham endte hun i det hul.

62
00:11:24,667 --> 00:11:27,376
Skal du have denne hætte på hele tiden?

63
00:11:32,001 --> 00:11:33,334
Du er også rødhåret, ikke?

64
00:11:37,167 --> 00:11:38,376
Jeg havde en bror?

65
00:11:40,542 --> 00:11:43,459
Nej, du var enebarn.

66
00:11:51,084 --> 00:11:55,542
Jeg skal til Piaski i morgen.
Jeg vil besøge deres grave.

67
00:11:56,542 --> 00:11:58,417
De har ingen grave.

68
00:12:00,959 --> 00:12:02,751
Hverken de eller nogen andre jøder.

69
00:12:03,417 --> 00:12:05,459
Ingen ved, hvor deres kroppe er...

70
00:12:07,459 --> 00:12:10,084
Måske i skoven eller i søen.

71
00:12:13,084 --> 00:12:14,542
Jeg vil spørge rundt.

72
00:12:17,126 --> 00:12:21,334
Hvad hvis du tager dertil
og opdager, at der ikke er nogen Gud?

73
00:12:26,542 --> 00:12:28,584
Gud er overalt, jeg ved det.

74
00:12:33,292 --> 00:12:35,334
Jeg kører dig derhen. Vi går sammen.

75
00:13:08,792 --> 00:13:10,126
Du er sød.

76
00:13:12,542 --> 00:13:14,251
Du har sådan en fin fordybning.

77
00:13:16,917 --> 00:13:19,417
Tre, når du smiler.

78
00:13:21,167 --> 00:13:22,584
Mænd vil gå amok.

79
00:13:25,417 --> 00:13:27,501
Har du nogle gange syndige tanker?

80
00:13:27,876 --> 00:13:28,709
Ja.

81
00:13:31,251 --> 00:13:32,667
Om kødelig kærlighed?

82
00:13:33,376 --> 00:13:34,542
Nej.

83
00:13:35,876 --> 00:13:37,209
Det er en skam.

84
00:13:40,084 --> 00:13:41,209
Du burde prøve...

85
00:13:41,251 --> 00:13:44,542
Ellers hvilken slags offer
er disse dine løfter.

86
00:14:58,542 --> 00:15:00,126
Lovet være Jesus Kristus.

87
00:15:00,292 --> 00:15:01,376
For evigt og altid.

88
00:15:01,834 --> 00:15:03,792
Ved du, hvem der boede her før krigen?

89
00:15:04,042 --> 00:15:04,917
Nej.

90
00:15:05,459 --> 00:15:07,084
- Hvorfor?
- Ingen grund.

91
00:15:08,001 --> 00:15:09,209
Min mand ved...

92
00:15:09,334 --> 00:15:10,959
Han kommer tilbage senere.

93
00:15:11,709 --> 00:15:13,084
Kan vi se os omkring?

94
00:15:13,542 --> 00:15:14,376
Hvad for?

95
00:15:15,001 --> 00:15:17,001
Bare rolig. Vi stjæler ikke noget.

96
00:15:17,876 --> 00:15:19,001
Jeg ved det ikke.

97
00:15:26,126 --> 00:15:28,126
Kom efter te, omkring fire.

98
00:15:32,834 --> 00:15:34,126
Undskyld mig.

99
00:15:34,459 --> 00:15:37,126
Kan du velsigne min datter, søster?

100
00:16:24,334 --> 00:16:25,667
Endnu en, tak.

101
00:16:32,542 --> 00:16:34,042
Og en til herren derovre.

102
00:16:52,292 --> 00:16:53,876
Kendte du Lebensteins?

103
00:16:54,667 --> 00:16:55,917
De boede her før krigen.

104
00:16:56,126 --> 00:16:57,292
jøder?

105
00:16:57,876 --> 00:16:59,084
Nej, eskimoer.

106
00:17:01,417 --> 00:17:03,042
Roza og Haim Lebenstein.

107
00:17:03,959 --> 00:17:06,334
Vi havde mange jøder her.

108
00:17:07,001 --> 00:17:08,917
Men dem kendte jeg ikke. Undskyld.

109
00:17:09,917 --> 00:17:11,292
Hvorfor være ked af det?

110
00:17:11,959 --> 00:17:14,501
Jesus, det er bare hvad du siger.

111
00:17:19,709 --> 00:17:21,334
Kendte du dem?

112
00:17:33,251 --> 00:17:34,876
Og endnu en, tak.

113
00:17:35,792 --> 00:17:37,001
Og regningen.

114
00:17:52,917 --> 00:17:54,917
Vores familie boede i dette hus.

115
00:17:58,917 --> 00:18:00,334
Ingen jøder har nogensinde boet her.

116
00:18:01,501 --> 00:18:02,792
Jeg sagde ikke, at de var jøder.

117
00:18:08,542 --> 00:18:09,917
Det er mit hus og min jord.

118
00:18:11,501 --> 00:18:13,667
Vi ved begge, hvem den tilhørte.

119
00:18:23,292 --> 00:18:25,709
Din far gemte lebensteinerne
under krigen. Hvor?

120
00:18:27,792 --> 00:18:28,792
Hvor?

121
00:18:29,251 --> 00:18:30,417
I skoven? I et læ?

122
00:18:33,834 --> 00:18:36,501
Jeg ved, hvem der fordømte jøder
og hvem der hjalp dem.

123
00:18:37,167 --> 00:18:40,251
- Far gik aldrig til tyskerne.
- Jeg ved det.

124
00:18:41,834 --> 00:18:42,876
Hvordan døde de?

125
00:18:47,667 --> 00:18:49,709
Szymon Skiba, din far.
Hvor er han?

126
00:18:50,876 --> 00:18:51,709
Ved ikke.

127
00:18:53,209 --> 00:18:54,709
Jeg ved, når nogen lyver.

128
00:18:56,584 --> 00:18:57,834
Jeg kan ødelægge dig.

129
00:18:59,542 --> 00:19:00,751
Du har børn.

130
00:19:04,584 --> 00:19:05,917
Hvor er din far?

131
00:19:07,084 --> 00:19:08,292
Ved ikke.

132
00:20:02,001 --> 00:20:03,167
Det er så Roza.

133
00:20:05,167 --> 00:20:07,376
Fancy farvet glas ved siden af ​​ko-lort.

134
00:20:14,584 --> 00:20:16,001
Her er de...

135
00:20:16,792 --> 00:20:19,709
Gode kristne... dine naboer.

136
00:20:20,542 --> 00:20:22,209
Dine kammerater er her.

137
00:21:22,501 --> 00:21:23,792
Hvornår begyndte du at drikke?

138
00:21:25,626 --> 00:21:27,334
Da jeg var omkring tolv.

139
00:21:27,542 --> 00:21:31,126
Hør, du kan gøre tingene nemme
for dig selv eller hårdt.

140
00:21:31,667 --> 00:21:33,209
Hør, kammerat...

141
00:21:34,417 --> 00:21:36,834
Det ville nemmere hvis
du viste lidt respekt.

142
00:21:37,251 --> 00:21:40,417
Du er nødt til at lade mig gå.
Jeg har immunitet. Jeg er dommer.

143
00:21:41,001 --> 00:21:42,084
Lås hende inde.

144
00:21:43,167 --> 00:21:44,709
Vil du have det godt?

145
00:21:44,792 --> 00:21:45,584
Lad os gå.

146
00:21:45,709 --> 00:21:48,001
De slipper mig ud i morgen.

147
00:21:49,042 --> 00:21:49,917
Immunitet...

148
00:21:54,584 --> 00:21:56,042
Nej, jeg kendte dem ikke.

149
00:21:57,626 --> 00:21:59,126
Jøder holdt sig normalt for sig selv.

150
00:22:09,792 --> 00:22:11,334
Var du her under krigen?

151
00:22:12,376 --> 00:22:13,501
det var jeg.

152
00:22:14,959 --> 00:22:18,126
Har du en forbindelse
til dem, søster?

153
00:22:21,209 --> 00:22:22,334
Nej, intet.

154
00:22:28,167 --> 00:22:30,834
Jeg er ked af det, men det er alt, hvad jeg kan tilbyde.

155
00:22:33,376 --> 00:22:35,501
- Godnat, søster.
- Godnat.

156
00:22:36,167 --> 00:22:37,959
- Gud være med dig.
- Gud være med dig.

157
00:22:38,667 --> 00:22:39,834
Tak.

158
00:23:12,001 --> 00:23:14,209
Jeg håber du vil acceptere vores undskyldninger,
kammerat.

159
00:23:14,709 --> 00:23:19,126
- Det var for dit eget bedste. Du var indisponeret.
- Gå ad helvede til.

160
00:23:20,292 --> 00:23:21,542
Sikker rejse.

161
00:23:48,876 --> 00:23:50,292
Hvem er du?

162
00:23:57,626 --> 00:23:58,876
Ingen i disse dage...

163
00:24:01,167 --> 00:24:03,167
Men jeg plejede at være statsanklager engang.

164
00:24:04,834 --> 00:24:06,626
Store offentlige retssager.

165
00:24:10,876 --> 00:24:13,042
Jeg sendte endda nogle få mennesker ihjel.

166
00:24:19,917 --> 00:24:20,876
WHO?

167
00:24:22,376 --> 00:24:24,209
Folkets fjender.

168
00:24:24,417 --> 00:24:26,751
Dette var i begyndelsen af ​​halvtredserne.

169
00:24:29,959 --> 00:24:31,959
Røde Wanda - det er mig.

170
00:24:35,334 --> 00:24:37,292
Væk med vinden.

171
00:24:37,626 --> 00:24:39,626
Vil du have en doughnut?

172
00:24:59,167 --> 00:25:01,459
Hvad sker der, når vi finder denne Szymon?

173
00:25:05,084 --> 00:25:07,917
Han vil fortælle os, hvordan dine forældre døde
og hvor de er begravet.

174
00:25:09,792 --> 00:25:11,167
Det var det du ville, ikke?

175
00:26:03,751 --> 00:26:05,084
- Hvor skal du hen?
- Til Szydlow.

176
00:26:05,667 --> 00:26:06,667
Det er vi også.

177
00:26:08,917 --> 00:26:10,292
Cigaret?

178
00:26:16,251 --> 00:26:17,459
Hvor kan du få disse?

179
00:26:18,709 --> 00:26:20,126
Statshemmelighed.

180
00:26:22,501 --> 00:26:23,917
Hvad er der i sagen? En saxofon?

181
00:26:24,751 --> 00:26:25,667
Ja. Alto.

182
00:26:27,001 --> 00:26:28,417
Smukt instrument.

183
00:26:29,084 --> 00:26:30,126
Mand, sanselig.

184
00:26:34,376 --> 00:26:35,626
Bor du i Szydlow?

185
00:26:35,834 --> 00:26:37,251
Nej. Vi laver en koncert der.

186
00:26:37,417 --> 00:26:39,126
For at fejre byens jubilæum.

187
00:26:40,834 --> 00:26:41,542
Og dig?

188
00:26:49,584 --> 00:26:52,709
Kommer du til dans i aften?
Det kunne være sjovt.

189
00:26:53,292 --> 00:26:54,417
Hvorfor ikke.

190
00:26:54,542 --> 00:26:55,876
Tak.

191
00:27:23,584 --> 00:27:25,584
Ikke dårligt, vores dreng.

192
00:27:34,542 --> 00:27:36,834
Kender du Szymon Skiba?
Han bor her omkring.

193
00:27:37,501 --> 00:27:38,709
Skiba? Nej.

194
00:27:40,001 --> 00:27:43,334
Men spørg Marek i baren.

195
00:27:44,376 --> 00:27:46,959
Han kender alle. Spørg ham.

196
00:28:51,667 --> 00:28:53,459
- Han er her ikke.
- Hvornår er han tilbage?

197
00:28:54,084 --> 00:28:56,501
- De tog ham til hospitalet med...
- Hvornår er han tilbage?

198
00:28:56,751 --> 00:28:59,959
I morgen. Eller senere...
Gud vil.

199
00:29:08,126 --> 00:29:10,209
Måske gemmer han sig for os.

200
00:29:36,876 --> 00:29:39,209
- Koldt.
- Hvad?

201
00:29:39,667 --> 00:29:40,667
Kold.

202
00:29:43,292 --> 00:29:44,459
Hvor er han?

203
00:29:58,167 --> 00:29:59,584
Hvilken en vil du have?

204
00:30:01,626 --> 00:30:02,626
Ingen.

205
00:30:03,667 --> 00:30:07,376
Kom nu, du stopper ikke med at være nonne.

206
00:30:08,292 --> 00:30:10,126
Din Jesus gemte sig ikke
i en hule med bøger...

207
00:30:10,251 --> 00:30:12,126
Men gik ud i verden.

208
00:30:13,334 --> 00:30:14,334
Jeg skal ingen steder hen.

209
00:30:15,001 --> 00:30:15,917
Hvad?

210
00:30:16,751 --> 00:30:18,626
Jeg skal ingen steder hen.

211
00:30:19,542 --> 00:30:21,334
Fint, jeg vil have det sjovt på egen hånd.

212
00:32:36,709 --> 00:32:38,209
(Test Ia vie.

213
00:32:50,251 --> 00:32:53,167
Jeg troede, vi var her
på grund af mine forældre.

214
00:33:00,376 --> 00:33:01,917
Det er vi.

215
00:33:15,542 --> 00:33:17,209
Jeg elskede Roza meget.

216
00:33:25,001 --> 00:33:27,167
I er så ens.

217
00:33:32,001 --> 00:33:34,001
Jeg vil ikke lade dig spilde dit liv.

218
00:33:44,667 --> 00:33:45,751
selvfølgelig...

219
00:33:48,376 --> 00:33:50,959
Jeg er en tøs, og du er en lille helgen.

220
00:34:06,042 --> 00:34:10,501
Denne din Jesus forgudede mennesker som mig.

221
00:34:21,542 --> 00:34:22,959
Tag Maria Magdalena...

222
00:34:27,376 --> 00:34:29,334
Lad os læse.

223
00:34:37,709 --> 00:34:40,584
Hvilket udyr kom ud.

224
00:36:14,792 --> 00:36:16,834
Hvad var det du spillede?

225
00:36:17,626 --> 00:36:21,584
Naima fra Coltrane. Kunne du lide det?

226
00:36:22,251 --> 00:36:23,167
Rigtig meget.

227
00:36:29,834 --> 00:36:31,126
I er et sjovt par.

228
00:36:32,001 --> 00:36:33,626
Min tante og mig?

229
00:36:34,126 --> 00:36:35,292
Jeg ved det.

230
00:36:35,751 --> 00:36:37,334
Vi mødtes kun for to dage siden.

231
00:36:40,542 --> 00:36:41,792
Hvor er du fra?

232
00:36:42,501 --> 00:36:43,959
Fra en landsby. Ikke langt herfra.

233
00:36:44,834 --> 00:36:46,751
Men jeg er opvokset i et kloster.

234
00:36:51,167 --> 00:36:53,209
Og nu er jeg også jøde.

235
00:36:56,167 --> 00:36:58,626
Og jeg har noget sigøjner i mig.

236
00:37:02,292 --> 00:37:03,376
Så hvorfor er du her?

237
00:37:05,251 --> 00:37:07,709
Jeg leder efter en mand, der kendte mine forældre.

238
00:37:21,667 --> 00:37:23,709
Tak.

239
00:38:33,126 --> 00:38:35,042
Han er sandsynligvis stadig på hospitalet.

240
00:38:41,876 --> 00:38:44,042
Jeg venter nedenunder.

241
00:39:36,751 --> 00:39:38,084
Lad os gå.

242
00:40:25,167 --> 00:40:26,417
Kan du huske mig?

243
00:40:40,584 --> 00:40:42,751
Du kendte Lebensteins under krigen.

244
00:40:43,959 --> 00:40:45,667
Vi vil gerne vide, hvor de er begravet.

245
00:40:47,084 --> 00:40:48,792
Jeg er deres datter.

246
00:40:52,001 --> 00:40:53,084
Roza.

247
00:40:55,459 --> 00:40:57,209
Jeg er Ida.

248
00:41:02,751 --> 00:41:04,126
De var...

249
00:41:05,334 --> 00:41:07,042
Gode mennesker...

250
00:41:10,001 --> 00:41:11,959
Jeg gemte dem i skoven...

251
00:41:15,626 --> 00:41:17,126
Mad dem...

252
00:41:17,876 --> 00:41:20,084
Og så dræbte du dem.

253
00:41:34,417 --> 00:41:36,209
Var han meget bange?

254
00:41:39,209 --> 00:41:40,501
WHO?

255
00:41:48,292 --> 00:41:49,084
Drengen.

256
00:42:14,626 --> 00:42:16,126
Hvordan gjorde du det?

257
00:42:22,709 --> 00:42:24,084
Med en økse?

258
00:42:51,542 --> 00:42:53,626
Jeg efterlod ham hos Roza...

259
00:43:02,459 --> 00:43:03,959
Og gik til kamp...

260
00:43:08,292 --> 00:43:09,626
For Gud ved hvad.

261
00:43:25,001 --> 00:43:26,959
Jeg kendte ham næsten ikke.

262
00:44:28,167 --> 00:44:29,459
Lovet være Gud.

263
00:44:44,334 --> 00:44:47,292
Lad min far være i fred,
lad ham dø i fred.

264
00:44:50,042 --> 00:44:51,917
Ingen kan bevise noget alligevel.

265
00:44:53,417 --> 00:44:54,709
Hvad der skete, skete.

266
00:44:55,626 --> 00:44:56,501
Hvad vil du?

267
00:44:59,917 --> 00:45:04,709
Du opgiver krav til huset
og jeg skal vise dig, hvor de er begravet...

268
00:45:08,209 --> 00:45:09,626
Og du lader os være i fred.

269
00:45:14,709 --> 00:45:15,959
Del?

270
00:45:17,834 --> 00:45:18,667
Ja.

271
00:45:25,876 --> 00:45:26,959
God.

272
00:45:28,542 --> 00:45:29,959
Vi ses i morgen.

273
00:45:31,084 --> 00:45:32,917
Jeg ved, jeg kan stole på dig, søster.

274
00:46:32,084 --> 00:46:32,959
SQ?

275
00:46:34,292 --> 00:46:36,417
Fandt du den mand?

276
00:46:37,459 --> 00:46:38,376
Ja.

277
00:46:49,292 --> 00:46:50,292
Hvad nu?

278
00:46:52,626 --> 00:46:54,292
Skal du tilbage til institutionen?

279
00:46:56,167 --> 00:46:59,292
Du mener klosteret? Ja.

280
00:47:00,376 --> 00:47:02,167
I lang tid?

281
00:47:03,417 --> 00:47:04,584
For altid.

282
00:47:09,751 --> 00:47:11,751
Jeg aflægger mine løfter i næste uge.

283
00:47:21,667 --> 00:47:23,584
Og dig?

284
00:47:25,709 --> 00:47:28,917
Jeg prøver primært at undgå hæren.

285
00:47:30,876 --> 00:47:32,042
Og løfter også.

286
00:47:44,667 --> 00:47:47,459
Du aner ikke effekten
du har, gør du?

287
00:51:45,376 --> 00:51:46,667
Og mig?

288
00:51:47,334 --> 00:51:49,126
Hvorfor er jeg her ikke?

289
00:51:59,001 --> 00:52:00,126
Du var lille...

290
00:52:02,626 --> 00:52:04,417
Ingen ville vide, at du var jøde.

291
00:52:07,251 --> 00:52:10,084
Jeg tog dig med til præsten
og efterlod dig der.

292
00:52:13,959 --> 00:52:17,584
Drengen var mørk og omskåret.

293
00:52:22,209 --> 00:52:23,667
Det var ikke far...

294
00:52:25,626 --> 00:52:27,167
Jeg dræbte dem.

295
00:54:02,751 --> 00:54:05,042
Vi tager til Lublin.

296
00:54:08,084 --> 00:54:10,042
Vi har en familiegrav der.

297
00:54:11,959 --> 00:54:14,209
Hvis den kirkegård stadig eksisterer.

298
00:54:19,167 --> 00:54:20,376
Vi burde finde en præst.

299
00:54:21,417 --> 00:54:23,209
Du mener en rabbiner.

300
00:54:25,542 --> 00:54:27,042
Drik ikke nu.

301
00:54:31,001 --> 00:54:33,459
Det er langt, jeg bliver ædru.

302
00:57:41,251 --> 00:57:43,667
Vil du komme til mine løfter?

303
00:57:45,792 --> 00:57:48,209
Nej, men jeg drikker for dit helbred.

304
00:58:12,626 --> 00:58:14,959
Det er ærgerligt, Roza ikke kunne se dig.

305
00:59:18,417 --> 00:59:20,042
SQ?

306
01:00:56,542 --> 01:01:02,126
Fadervor, som er i himlen,
Helliget blive dit navn, kom dit rige...

307
01:01:35,626 --> 01:01:37,834
Jeg er ikke klar.

308
01:01:38,084 --> 01:01:40,084
Tilgiv mig.

309
01:02:12,584 --> 01:02:16,459
Foran alle I søstre samlet her
og du overordnede...

310
01:02:16,792 --> 01:02:21,709
Jeg lover kyskhed, fattigdom og
lydighed...

311
01:02:22,792 --> 01:02:26,667
Foragt ikke, Herre,
dette hjerte, angrende og ydmyg.

312
01:03:35,292 --> 01:03:37,126
Har du en bil?

313
01:03:38,626 --> 01:03:40,209
Selvfølgelig.

314
01:03:42,126 --> 01:03:43,959
Vil du køre mig hjem?

315
01:03:47,084 --> 01:03:49,167
Ikke nu. Sæt dig ned.

316
01:04:02,292 --> 01:04:04,542
Hun har så smukt hår.

317
01:04:06,792 --> 01:04:09,042
Men hun gemmer det væk.

318
01:04:11,417 --> 01:04:13,001
WHO?

319
01:04:17,251 --> 01:04:18,251
Ida.

320
01:10:26,959 --> 01:10:30,751
Kammerat Wanda Gruz bidrog meget...

321
01:10:32,084 --> 01:10:34,542
Til skabelsen af et nyt Polen...

322
01:10:35,751 --> 01:10:38,834
Ihærdigt udøver folks retfærdighed...

323
01:10:47,959 --> 01:10:49,126
...farvel kammerat...

324
01:10:49,667 --> 01:10:51,959
Du vil leve for evigt i vores minde.

325
01:14:06,459 --> 01:14:07,876
Hvad tænker du på?

326
01:14:08,501 --> 01:14:09,626
Jeg tænker ikke.

327
01:14:13,334 --> 01:14:16,792
Vi tager til Gdansk for at lave nogle koncerter.
Vil du komme?

328
01:14:19,084 --> 01:14:20,334
Har du nogensinde været ved havet?

329
01:14:21,417 --> 01:14:22,542
Jeg har ikke været nogen steder.

330
01:14:23,084 --> 01:14:24,417
Kom så...

331
01:14:26,751 --> 01:14:29,626
Du vil høre os spille,
vi går på stranden.

332
01:14:31,209 --> 01:14:32,376
Og så?

333
01:14:46,001 --> 01:14:47,292
Så køber vi en hund...

334
01:14:47,959 --> 01:14:50,001
Gift dig, få børn...

335
01:14:51,167 --> 01:14:52,292
Få et hus.

336
01:14:52,876 --> 01:14:54,209
Og så?

337
01:14:58,834 --> 01:15:01,459
Det sædvanlige. Liv.